웹소설 > 일반연재 > 대체역사, 드라마
완결
본문에 왕후 마마 태자 마마 부분을 전하로 수정하셔야 합니다 마마(媽媽)라는 궁중 용어는 삼국시대에 없던 존칭입니다 마마가 우리나라 왕조에서 궁중용어가 된건 고려말 원간섭기떄 고려 왕실에 시집온 몽골 공주들이 전파시킨 용어로 알고있습니다 삼국시대에는 왕태후와 왕후에게 무슨 존칭을 사용했는지는 모르겠으나 아마 전하라고 했을것 같습니다 이규보의 동국이상국집의 기록을 보면 원 간섭기 이전의 고려에서는 임금에게만 폐하라고 했고 왕태후와 왕후에게는 전하라는 존칭을 사용했습니다
찬성: 0 | 반대: 0
지적 감사드리고, 수정하였습니다. 마마가 호칭으로서 어감이 좀더 맞는 느낌은 듭니다만, 고대의 호칭이 아니니 다른 호칭으로 마땅한 것도 없는 듯하여 말씀대로 전하로 고쳤습니다.
부럽네요 글도 잘쓰시고 화이팅!
과찬이십니다; 격려 감사합니다.
후원하기
無名夢 작가님에게 후원하시겠습니까?
Comment ' 4