보물상자와 거울과 반지

당신 머리카락을 기릴 시간이 넉넉지 않다.

머리카락 하나하나를 자세히 말하고 그것들을 기려야 한다.

다른 사람들은 사랑하면서 특별한 눈을 갖고 살고자 한다;

나는 다만 당신의 스타일리스트이고 싶다.

이탈리아에서 그들은 당신을 메두사라고 불렀는데,

당신 머리카락의 높이 곤두서는 빛 때문이었다.

나는 당신을 곱슬머리, 나의 얽힘이tangler라고 부른다;

내 마음은 당신 머리카락의 출입구를 알고 있다.

당신이 당신 머리카락 속에서 길을 잃게 될 때에는

나를 잊지 말고, 내가 당신을 사랑한다는 걸 기억하기를.

내가 길을 잃고 - 당신의 머리카락 없이 -

그늘지고 헤매는 슬픔에 찬 텅 빈

길들로 얽힌 어두운 세상을 떠돌지 않도록 해주기를

당신 머리카락의 높은 탑을 비추며 해가 떠오를 때까지.

- 파블로 네루다