보물상자와 거울과 반지

이키쿠의 무시무시한 사구沙丘의 빛깔도

과테말라의 둘세 강 하구도 그 어떤 것도

밀에 정복된 당신의 모습을 바꾸지는 못했다,

당신의 포동포동한 포도의 자태, 당신의 기타 - 입도.

오 내 사랑, 나만의 것이여, 모든 정적 이전부터

얽힌 포도넝쿨 덮인 고지에서

황량한 백금색 평원에 이르는

모든 순수한 풍경 속에서, 땅은 당신을 모방했다.

허나 언덕들의 수줍은 광물성 손길도

티벳의 눈도, 폴란드의 돌도 - 그 어떤 것도

이동하는 밀알 같은 당신의 자태를 바꾸지 못했다:

마치 흙이나 밀밭, 기타나 칠란의 과일 송이들이

당신 속에서 자기들의 자리를 알아차리듯이 : 야생의

달의 의지로 그들은 자기들이 당신 것임을 알린다.

- 파블로 네루다