- 작가의말
부산아재김님 소중한 후원 감사합니다!!
구매 예정 금액
0G |
보유 골드 0골드 |
구매 후 잔액 0G |
*보유 골드가 부족합니다.
고종은 엄청난 공처가라서 민비가 하는 말은 팥으로 메주를 쑨대도 믿고 민비가 원하는 건 무엇이든 들어준다고 알았는데, 훈련대를 해산하지 말라는 조언을 무시했을 뿐 아니라 민비가 용감히 싸웠다는 말을 듣고 자존심이 상한 걸 보면 그다지 공처가 같진 않네요.
분명히 민비는 훈련대를 해산하지 말라고 조언했는데 3화에서 우범선이 '아니길 바랬지만 이번 훈련대 해산 역시 왕후 민씨가 배후에서 일을 도모했다고 했다.'고 독백하네요. 주인공이 빙의하기 전에 이미 민비가 훈련대를 해산하라고 고종을 부추긴 건가요? 그게 아니면 민비는 분명히 해산을 반대했는데 해산을 도모했다는 오명을 쓴 것인데, 누가 왜 이런 누명을 씌웠는지 모르겠네요.
9화에서 "참으로 바른 말씀입니다 아멘!"으로 시작하는 대사 앞에 따옴표가 없습니다. 그런데 이 대사는 프랑댕이 한 말인가요?
O' Thee should've bought that dog를 "그 자들을 들여선 안 되었다."고 해석하려면 shouldn't have가 맞지 않을까요? 그나저나 다른 외교관들이 힐리어의 이 말을 들었는지는 모르지만, 만약 똑똑히 들었다면 영국이 일본과 작당한 걸 실토했다고 몰아붙이지 않을까 생각되네요.
긴 답글과 관심에 감사드립니다.
고종이 공처가라는 말이 있긴 했지만, 민비의 죽음 이후 엄씨를 궁궐로 불러들이고 이후 자식까지 낳게 한 것을 보면 그렇게 까지 공처가인지는 이견이 있습니다. 고종과 민비는 물론 부부 관계이긴 했지만, 흥선대원군에 대항하는 정치적 파트너였다고 생각이 듭니다.
훈련대 해산은 10월 3일, 10월 6일 양일간 훈련대의 경무청 기습에 따른 조치였는데, 그 배경은 일본 공사 이노우에와 일본인 군사 고문 구노스세 중좌 두 명이 훈련대 각 대대장들과 친하게 지내며 그들의 보직 및 인사권을 마음대로 휘두르는데 있었습니다. 즉 대군주 보다는 일본의 명을 듣게 된건데 두려움을 느낀 고종은 훈련대 해산을 결정합니다.
을미사변 이전, 이노우에 공사는 우범선에게 민비가 훈련대를 해산하려 한다며 민비를 비롯한 왕실을 배반시킬 이간계를 쓰게 됩니다. 우범선 또한 조선이 살아남으려면 민비가 없어야 한다는게 평소 지론이었습니다.
9화 초입부 따옴표는 퇴고 미흡으로 수정하였습니다. 아울러 당시 프랑댕 공사는 모친상으로 프랑스로 귀국하였고 대리공사로 G.르페브르가 임무를 수행중이었습니다. 그 부분 역시 수정하였습니다. 감상에 불편을 드려 죄송합니다.
O' Thee should've bought that dog 관련 문장은 제가 쓰면서도 헷갈렸습니다. 댓글 달아주신 바가 옳은 용법이어서 수정 하였습니다. 감사합니다.
힐리어 공사의 중얼거림에 의문을 표하는 이는 있을 수 있을거라 생각됩니다. 다만 Don't sell me a dog 이라는 문구 자체가 1870년대까지 유행한 Slang이라서, 영국에서 오래 지냈던 이들이 아니라면 조금은 미묘한 의미로 생각될거라 판단됩니다.
제목 | 날짜 | 구매 | 추천 | 글자수 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
17 | FREE 017. 그러니깐 잘 하란 말이야! +22 | 24.04.01 | 7,693 | 305 | 14쪽 | |
16 | FREE 016. 네 놈을 살려두기엔 쌀이 아까워! +19 | 24.03.31 | 7,859 | 313 | 14쪽 | |
15 | FREE 015. 니가 왜 거기서 나와? +22 | 24.03.30 | 7,936 | 324 | 13쪽 | |
14 | FREE 014. 성공하면 유신! 실패하면 야스쿠니 아닙니까! +18 | 24.03.29 | 8,199 | 310 | 13쪽 | |
13 | FREE 013. 각하! 아무래도 엿 된거 같습니다! +19 | 24.03.28 | 8,317 | 306 | 15쪽 | |
12 | FREE 012. 훈련대를 해산한다! +23 | 24.03.27 | 8,285 | 315 | 14쪽 | |
11 | FREE 011. 설마 그럴리가 있겠어? +16 | 24.03.26 | 8,485 | 304 | 13쪽 | |
10 | FREE 010. 폐하의 눈물이 바로 증거입니다! +34 | 24.03.25 | 8,813 | 344 | 15쪽 | |
» | FREE 009. 외교관 여러분! 여기 좀 보세요! +23 | 24.03.24 | 8,871 | 325 | 17쪽 | |
8 | FREE 008. 뭐? 대원군? 당장 체포해! +14 | 24.03.23 | 8,858 | 331 | 14쪽 | |
7 | FREE 007. 현장 보존은 상식이잖아? +21 | 24.03.22 | 8,788 | 356 | 14쪽 | |
6 | FREE 006. 잠깐. 누가 죽었다고? +26 | 24.03.21 | 9,141 | 333 | 14쪽 | |
5 | FREE 005. 그렇다면 경복궁을 포기한다! +25 | 24.03.20 | 8,837 | 332 | 15쪽 | |
4 | FREE 004. 96시간 안에 을미사변을 막으라고? (4) +21 | 24.03.19 | 8,921 | 316 | 14쪽 | |
3 | FREE 003. 96시간 안에 을미사변을 막으라고? (3) +14 | 24.03.18 | 9,064 | 299 | 14쪽 | |
2 | FREE 002. 96시간 안에 을미사변을 막으라고? (2) +21 | 24.03.17 | 9,989 | 318 | 13쪽 | |
1 | FREE 001. 96시간 안에 을미사변을 막으라고? +71 | 24.03.16 | 14,626 | 370 | 16쪽 |
Comment ' 23