10년간의 폐인생활을 접고 외출했더니 집까지 이세계 전

제 39화 유지, 앨리스, 코타로와 함께 꽃놀이를 하다

10年ごしの引きニートを辞めて外出したら自宅ごと異世界に転移 してた 소설가가 되자! 라는 사이트에 연재 중인 작품의 개인 번역입니다.

---

"벚꽃이 예쁘게 피었네. 자, 앨리스, 여기 앉아. 코타로는 여기가 좋아?"

유지가 중2병이 발병해, 마법 연습을 하고나서부터 시간은 흘러.

벚꽃의 꽃 봉오리가 열리고 이제는 만개하여 자신의 화려한 자태를 뽐내고 있다.

오늘은 앨리스의 마법에 의해 흙바닥이 드러난 마당에 파란 돗자리를 깔고 두 사람과 한 마리가 함께 꽃놀이를 나왔다.

덧붙이자면, 숲의 마법사 유지는 여전히 마법을 쓸 수 없습니다.

"유지 오빠, 벚꽃은 참 이쁘네! 왜 벚꽃나무 하나 밖에 없는거야? 더 많이 있으면 더~ 더욱 이쁜데!"

돗자리 위에 다리를 쭉 펴고 앉은 앨리스가 싱글벙글 웃으며 들떠있다.

"앨리스, 이 벚꽃은 말이지, 앨리스의 언니, 사쿠라가 태어났을 때 기념으로 심은 거야. 그래서 언니의 이름도 벚꽃(사쿠라)이고. 자, 봐봐, 벚꽃은 한 그루만 있어도 화려하고 예쁘지? 벚꽃은 화려하게 피어나고 덧없이 져버려서 아름다운거야. 혼자서 말이야..."

먼 곳을 바라보며 중얼중얼 얘기하는 유지.

별 생각은 없다.

그저 멋있어 보이는 대사를 말하고 싶었던 것 뿐이다.

앨리스는 응, 맞아! 예뻐! 라며 기뻐하고 있지만, 코타로는 짖지도 않은 채 차가운 눈으로 유지를 바라볼 뿐이다.

"자, 앨리스, 건배 할까! 내가 여기와서 오늘로 일 년째, 게다가 그저께는 생일이었구나."

"그래, 앨리스도 건배할거야!"

둘이서 한 목소리로 건배, 라며 손에 든 잔을 부딪힌다.

코타로는 건배에 낄 수 없다.

개 손에 잔을 쥐어줄 수는 없는 법이다.

이세계에서의 일 주년과 생일을 축하하려는 생각으로, 유지는 이세계에 와서 처음으로 맥주를 꺼냈다.

사실 진짜 맥주가 아니라 아버지가 냉장고에 두고있던 무알콜 맥주지만.

유지는 '난 술에 강하지도 약하지도 않으니까' 라고 말하는 정도로, 한 캔으로 취할 일은 없다.

여동생 사쿠라도 마찬가지지만.

그래서인지 유지도 취할때까지 마실만큼 술을 좋아하진 않는 것 같다.

"나도 이제 31살인가... 그러고보니 앨리스 생일은 언제야?"

"생일...? 음... 마을에서 수확제가 끝나면 모두 한살씩 먹었는데?"

"음, 다같이 축하하는 스타일인가. 앨리스가 태어난 건 언젠데? 들어본 적 있어?"

"응! 앨리스는 가을에 태어났대! 수확하는 때에 태어났으니까 힘들었지, 라고 아빠가 얘기했어! 그런데, 그랬더니 엄마가 말야, 당신이 겨울이 오자마자 덤벼들었으니까 그렇잖아요, 좀 기다리라고 했는데, 라고 말했어! 앨리스 무슨 말인지 잘 모르겠어...."

무서운 기억력이다.

왜 '아이들 앞에서는 찬물도 함부로 마시지 말라' 라는 말도 있지않은가.

"그, 그래. 앨리스는 가을에 태어났구나. 그러면 이번 가을에 생일 축하해줄게!"

건드리지 말아야 할 부분은 건드리지 않고 이야기를 즐겁게 이어가는 유지.

눈동자가 흔들리고 있다.

이 얘기를 덮으려는 듯 코타로가 앨리스에게 안겨온다.

여기는 내게 맡겨, 유지, 라고 하는 것 같다.

아무래도 코타로도 아직 앨리스에게 성교육은 이르다고 생각하는 듯.

배려심 있는 여자다.

개지만.

게갸-ㅅ!

갑작스러운 울음소리에 소리가 난 방향을 올려다보는 두 사람과 한 마리.

"아, 와이번이다! 유지 오빠, 코타로, 보이지 않는 곳에 숨어야돼!"

유지가 이세계에 처음 왔을 때 봤던 하늘을 나는 괴조다.

앨리스가 목소리를 높이며 유지의 손을 잡고 집 안으로 뛰어간다.

가끔씩 뒤를 돌아보며 코타로도 따라오고 있다.

이번에도 마찬가지로 날카로운 뒷발에는 녹색의 사람같은 무언가, 아마도 고블린인 무언가를 잡아채고 있었다.

작년에 봤던 것처럼 동쪽 하늘에서 북쪽의 산을 향해 날아간다.

"허억허억... 일 년이나 안 보였는데... 앨리스, 와이번은 봄에만 나오는거야?"

"으응, 앨리스도 몰라! 하지만 와이번이 나오면 집 안에 들어가서 안 보이게 숨는거야! 특히 아이들은 위험하대."

이렇게 즐거웠던 꽃놀이는 급히 막을 내리고 얌전하게 집에서 점심을 먹게 된 유지였다.

"아! 와이번 사진 못찍었어!"

일 년전과 바뀐 것이 없는 유지였다.

----

[프로교섭인] 10년 만에 외출했더니 집채로 이세계 전이한 것 같다 part9 [살아남을수있을까]

1: 무명의 니트

이곳은 프로교섭인이 된 '유지' 가 올리는 이세계의 정보나 이미지, 동영상을 즐기는 게시판이다!

진짜로 이세계? 어떻게 수정하는거야? 를 검증하는 게시판

드디어 시작된 이세계인과의 교류

유지는 과연 살아남을 수 있을 것인가!

너희들이 도와주지 않으면 유지는 억 하고 죽어버리는거야!

모 귀신 중사처럼 유지를 강하게 키우는거다!

다음 게시판은 >>900을 밟은 똥덩어리가 세워랏!

.

.

.

311: 무명의 니트

그래도 거울 4장에 추가 보수로 1장 더 얹은거잖아?

더는 못 구하는데 너무 준거 아닌가

312: 전직 세일즈맨

미안, 나의 실수다

신속하고 확실하게 협상을 마무리 짓는데에 집중해버려서 조금 도를 지나친 것 같다

313: 박식한 니트

>>312

현대도 아니고 너무 자책할 필요없어

문명 수준은 아직 모르지만 국왕이 있는 왕정, 봉건주의에 권력층도 있는 것같고

314: 무명의 니트

>>312

정말로 업계 1위였던거 맞아?

315: 무명의 니트

>>314

쉿!

316: 무명의 니트

>>314

진짜로 업계 1위였으면 여기 있을리가 없지 (소근)

317: COOL한 니트

>> ALL

이왕 끝난 일인데 여기서 그만하자

반성회도 끝났고

다음에 행상인이 왔을 때의 패턴을 예상해두자

그러고보니 >> ALL 몇 년만에 쓴건지 모르겠다

318: 무명의 니트

행상인이 어떤 사람이냐에 따라 다르겠지

319: YES 로리타 NO 터치

괜찮아, 앨리스한테 계산도 가르쳐주고 앨리스가 가게도 봐줬다고 했어

아이를 좋아하는 사람들 중에 나쁜 사람은 없다!

320: 공대 아재

>>319

오히려 불안해졌다

321: 박식한 니트

앨리스가 가게를 봐주면 매출이 오를거라는 타산적인 생각했을지도 몰라

322: COOL한 니트

>>321

그렇다면 그것 나름대로

플랜 B가 효과가 있을거야

323: 무명의 니트

솔직히 유지만 있으면 현대지식 잔뜩이고

돈은 마음껏 벌 수 있을걸

324: 무명의 니트

행상인씨한테 낚여서 감금 납치루트?!

325: 무명의 니트

앨리스 가족을 찾아주고 음식이나 필수품만 갖춰준다면야

딱히 납치감금도 상관없지?

326: 무명의 니트

>>324-325

그래도 ok라니 게시판 못보잖아 멍청이들아

327: 도토리 박사

봄이네

328: 카메라 아재

아, 봄이야

329: 유지

어이

또 와이번이 하늘을 날아갔다

작년에 이어서 2회째

또 사진촬영 까먹음

330: 무명의 니트

>> 329

그래야 유지답지

331: 무명의 니트

>>329

실망하지마, 유지

332: 무명의 니트

>>329

또 기회가 있을거야, 유지

뭐 살아남았을 때 얘기지만

333: COOL한 니트

>>329

그런거야 유지

행상인이 오기전에 예습복습 제대로 하자

334: 유지

고, 고마워

왠지 미안

335: 무명의 니트

걱정하지마, 유지!

336: 무명의 니트

괜찮으니까 살아남아라, 용사여

337: 무명의 니트

유비무환!

338: 무명의 니트

>>337

뜻은?

339: 무명의 니트

>>338

조, 좋은 뜻이다!

----

컴퓨터에서 눈을 떼고 손에 든 종이 뭉치에 눈을 돌리는 유지.

거기엔 "유지라도 알 수 있는 행상인과의 협상법 A to Z!" 라는 글이 있었다

총 24페이지.

물론 유지가 만든 것은 아니다.

게시판의 모두가 유지를 위해서 만든 유지만의 비책이다.

믿음직 스럽다.

게시판의 대부분은 니트지만.

"힘내야겠지. 나 혼자가 아니니까, 앨리스도 있고, 코타로도 있어. 응원해주는 사람도 있어. 나는 할 수 있다, 할 수 있다, 할 수 있다."

종이 뭉치에서 눈을 돌린 채 중얼거리는 유지.

그 순간.

밖에서 목소리가 들려온다.

"앨리스! 여기있니, 앨리스!"

모험가가 집에 방문한 뒤로 12일이 되는 날, 유지가 이세계에 온지 일 년이 되는 날.

유지는 중요한 승부의 순간을 맞이했다.

---

감상 평이나 댓글이 제게 큰 힘이 됩니다.

[장세은]

와 연참을 !! 이거 라이트노벨에 등롣하신건가요 ? 라노벨은 비인기인거같아서.. 판타지에 등록하는게 많은분들이 읽을수있지않을까요

[김개똥]

제가 문피아 가입일 = 연재 시작일이라서요. 사실 뭐가 뭔지도 아직 잘 모릅니다.
연참은 연참대전 말씀하시는 건가요?
전 제가 쓴 글이 아니라 참여안 했는데, 하는 편이 좋았을까요.

[옳은말]

연참-- 연참대전에 참여하는것 뿐만이 아니라 여러편을 하루에 올려주시는것도 그냥 연참이라고 함. 그리고 카테고리는 그렇게 정확히 할 필요 없습니다. 이 글만해도 판타지,퓨전,SF 쪽으로 올려도 될걸요?

[옳은말]

과연 유지가 행상인에게 속아서 납치당할지.. 엘리스를 뺏기려나? 궁금하네요

[쿠르젠]

재밌네요

[우키양]

번역하시느라 고생 많으십니다.
재미있게 읽고 갑니다.
추운데 감기 조심하세요.

[낙하데미지]

모처럼 재미있는글 보여주셔서 감사합니다.

[(카인)]

잘 보고 갑니다

[로물]

단박에 끝까지 달렸습니다.
예전 한국 금서중 GG라는 소설이 있었는데 이런 소재자체는 좋아합니다.

[클로아]

쭈욱 읽어봤는데 재밌네요. 번역 힘내세요!!

[완또상]

재밌네요 단숨에 일독했습니다

[꽐꽐이]

매번 재밌게 보고있습니다! 번역 ㄱㅅ!

[그래서왜]

정말 순식간에 읽었네요. 이대로면 수백편이 지나도 완결날 것 같지는 않지만 어떻게 될려나요?

[라라.]

아 우리 유지 호구가 안되길!!

[라라.]

장세은// 초기 댓글 보니 어떤분이 라노벨로 옮기라고 말해서 게시판 옮기심.

안타까움 ㅠㅠ 또르륵

[NewtDrag..]

후후후후후후.....후후후후후후후후후후후후